Police Reporting

As part of my volunteer work, I examine car crash data. It helps focus traffic safety efforts where they are most needed. In October 2020, I received the records for 2017 to 2019. Something seemed strange about Sleepy Hollow's numbers.

In February 2021, I needed some crime statistics. A similar pattern showed up.

Let me share the facts with you.

Informes policiales

Como parte de mi trabajo voluntario, examino los datos de accidentes automovilísticos. Ayuda a enfocar los esfuerzos de seguridad vial donde más se necesitan. En octubre de 2020, recibí los registros de 2017 a 2019. Algo parecía extraño en los números de Sleepy Hollow.

En febrero de 2021, necesitaba algunas estadísticas sobre delitos. Apareció un patrón similar.

Permítanme compartir los hechos con ustedes.

Crash Reports

When calculating Westchester County's annual crash totals for 1987 to 2019, I noticed Sleepy Hollow had a steep dropoff of crashes beyond 2016, while Tarrytown was down only modestly and the County as a whole was up dramatically.

Here are two graphs that show the situation:

Informes de fallos

Al calcular la anualidad del condado de Westchester totales de accidentes de 1987 a 2019, noté que Sleepy Hollow tuvo una caída pronunciada de accidentes después de 2016, mientras que Tarrytown solo bajó modestamente y el condado en su conjunto aumentó drásticamente.

Aquí hay dos gráficos que muestran la situación:

Crashes Reported to NYS DMV by Police Departments, All Crashes

Tarrytown: 2002 - 2015 average was 279. 2016 - 2019 average was 274.

Sleepy Hollow: 2002 - 2015 average was 40. 2016 - 2019 average was 17.

Choques reportados al NYS DMV por departamentos de policía, todos los choques

Tarrytown: 2002 - 2015 el promedio fue 279. 2016 - 2019 el promedio fue 274.

Sleepy Hollow: 2002 - 2015 el promedio fue 40. 2016 - 2019 el promedio fue 17.

Crashes Reported to NYS DMV by Police Departments, People Injured

Tarrytown: 2002 - 2015 average was 138. 2016 - 2019 average was 108.

Sleepy Hollow: 2002 - 2015 average was 22. 2016 - 2019 average was 4.

Choques reportados al NYS DMV por departamentos de policía, personas heridas

Tarrytown: 2002 - 2015 el promedio fue 138. 2016 - 2019 el promedio fue 108.

Sleepy Hollow: 2002 - 2015 el promedio fue 22. 2016 - 2019 el promedio fue 4.

Sounds great. But, why? It is good that Police Chief Bueti got 6 speed humps added in Sleepy Hollow.1 At the same time, a handful of humps is not enough to move the needle that much, particularly since only 2 of them are in high crash areas.

So I looked for some well known cases. Three children were injured by people driving in 2018 and 2019: Ian Pasato (10/23/18 on Clinton St @ Depeyster St), Juan Tenezaca (12/7/18 in Sleepy Hollow High School's driveway), and Xiomara Chimbo (5/2/19 on Beekman Ave @ Andrews Ln). These crashes are not in the database!

Was the data inadvertently incomplete? DOT verified the information and said "I have double-checked and confirmed that the records we provided in response to your FOIL request are the whole and complete responsive records that are in the custody of NYSDOT." (Jonathan Allen, 1/8/21)

Did the DMV somehow miscategrorize the data or not send it to DOT? The DOT dug into this and replied "I have checked all the available info and am not able to find these crashes in our system. I did check with DMV and they have nothing for these cases either." (Andrew Sattinger, 2/19/21)

For the record, submitting MV104 accident report forms to the State Department of Motor Vehicles is required by law.

Suena genial. ¿Pero por qué? Es bueno que el jefe de policía Bueti haya agregado 6 topes de velocidad en Sleepy Hollow.1 Al mismo tiempo, un puñado de jorobas no es suficiente. mover la aguja ese mucho, particularmente porque solo 2 de ellos están en áreas de alto impacto.

Entonces busqué algunos casos bien conocidos. Tres niños resultaron heridos por personas que conducían en 2018 y 2019: Ian Pasato (10/23/18 en Clinton St @ Depeyster St), Juan Tenezaca (12/7/18 en la entrada de la escuela Sleepy Hollow High School), y Xiomara Chimbo (5/2/19 en Beekman Ave @ Andrews Ln). ¡Estos bloqueos no están en la base de datos!

¿Los datos fueron inadvertidamente incompletos? El DOT verificó la información y dijo "He verificado y confirmado que los registros que proporcionamos en respuesta a su solicitud de FOIL son los registros completos y completos que están bajo la custodia de NYSDOT". (Jonathan Allen, 1/8/21)

¿El DMV de alguna manera clasificó erróneamente los datos o no los envió al DOT? El DOT investigó esto y respondió: "He verificado toda la información disponible y no puedo encontrar estos bloqueos en nuestro sistema. Verifiqué con el DMV y tampoco tienen nada para estos casos". (Andrew Sattinger, 2/19/21)

Para que conste, la ley exige que se presenten los formularios de informes de accidentes MV104 al Departamento de Vehículos Motorizados del Estado.

Crime Reports

Prior to 2016, Sleepy Hollow and Tarrytown reported roughly similar levels of crime to the FBI's Uniform Crime Reporting system. After 2016, Tarrytown submitted about 60 crimes per year to the FBI database.

On the other hand, Sleepy Hollow's Police Department did not submit any data in 2017, then for 2018 and 2019 said there was only one crime over the two years.

Take a look at the data:

Informes de delitos

Antes de 2016, Sleepy Hollow y Tarrytown informaron niveles de delincuencia aproximadamente similares a los del sistema de denuncia uniforme de delitos del FBI. Después de 2016, Tarrytown envió alrededor de 60 delitos por año a la base de datos del FBI.

Por otro lado, el Departamento de Policía de Sleepy Hollow no presentó ningún dato en 2017, luego para 2018 y 2019 dijo que solo hubo un crimen en los dos años.

Eche un vistazo a los datos:

Crimes Reported to the FBI by Police Departments, Violent Crimes

Tarrytown: 2010 - 2015 average was 6. 2016 - 2019 average was 7.

Sleepy Hollow: 2010 - 2015 average was 8. 2016 was 6. 2017 no data was submitted. 2018 - 2019 told the FBI there were 0.

(Source: FBI Crime Data Explorer. Sleepy Hollow, Tarrytown.)

Delitos denunciados al FBI por departamentos de policía, delitos violentos

Tarrytown: el promedio de 2010 a 2015 fue de 6. El promedio de 2016 - 2019 fue de 7.

Sleepy Hollow: el promedio de 2010 a 2015 fue de 8. 2016 fue 6. 2017 no se presentaron datos. 2018-2019 le dijo al FBI que había 0.

(Fuente: Explorador de datos sobre delitos del FBI. Sleepy Hollow, Tarrytown.)

Crimes Reported to the FBI by Police Departments, Property Crimes

Tarrytown: 2010 - 2014 fluctuated between 80 and 115. 2015 - 2019 average was 52.

Sleepy Hollow: 2010 and 2011 saw about 100 per year. 2012 was 80. 2013 and 2014 about 55 were listed each year. 2015 had 34 reported. 2016 was 17. 2017 no data was submitted. Told the FBI there was 1 in 2018 and 0 in 2019.

(Source: FBI Crime Data Explorer. Sleepy Hollow, Tarrytown.)

Delitos denunciados al FBI por departamentos de policía, delitos contra la propiedad

Tarrytown: 2010 - 2014 fluctuó entre 80 y 115. El promedio de 2015 - 2019 fue de 52.

Sleepy Hollow: 2010 y 2011 vieron alrededor de 100 por año. 2012 fue 80. 2013 y 2014 se enumeraron alrededor de 55 cada año. 2015 tuvo 34 reportados. 2016 fue 17. 2017 no se presentaron datos. Le dijo al FBI que había 1 en 2018 y 0 en 2019.

(Fuente: Explorador de datos sobre delitos del FBI. Sleepy Hollow, Tarrytown.)

While putting data in the FBI's system is voluntary, over 18,000 law enforcement agencies do it.

Si bien introducir datos en el sistema del FBI es voluntario, más de 18.000 agencias de aplicación de la ley lo hacen.

What Changed in 2016?

One thing that happened in 2016 is Sleepy Hollow's Police Chief, Gregory Camp, retired. During the April 26, 2016 Board of Trustees meeting, the Mayor promoted Lieutenant Anthony Bueti to fill the position.

¿Qué cambió en 2016?

Una cosa que sé que sucedió en 2016 es El jefe de policía de Sleepy Hollow, Gregory Camp, se retiró. Durante la reunión del Consejo de Administración del 26 de abril de 2016, el alcalde promovió al teniente Anthony Bueti para ocupar el puesto.

Conclusion

Accurately reporting crashes and crimes is important. It helps us understand where to invest our time and money. While it matters most to us locally, leaders and researchers at regional, State and national levels depend on it to determine public policy as well.

As Trustee, I will work with the Mayor, Administrator and Police Chief to have the Village fully report all incidents going forward, and, if possible, supplement earlier filings.

Conclusión

Es importante informar con precisión los accidentes y los delitos. Nos ayuda a comprender dónde invertir nuestro tiempo y dinero. Si bien nos importa más a nivel local, líderes e investigadores a nivel regional, estatal y nacional dependen de ella para determinar también las políticas públicas.

Como fideicomisario, trabajaré con el alcalde, el administrador y el jefe de policía para que Village informe completamente todos los incidentes en el futuro, y, si es posible, complementar las presentaciones anteriores.

Footnotes

  1. Speed humps added: 2 on Valley St, 2 on Palmer Ave, and 1 each on Devries Ave and Munroe Ave. The 2 humps on Riverside Dr replaced speed bumps.

Notas al pie

  1. Se agregaron topes de velocidad: 2 en Valley St, 2 en Palmer Ave, y 1 cada uno en Devries Ave y Munroe Ave. Los 2 topes de velocidad en Riverside Dr reemplazaron los pequeños topes de velocidad.

Home | campaign@convissor.net | 914-372-9393 (home) | T: @danielconvissor